«Amor só de Mãe»

A mudança para Portugal foi positiva para si?

Posso dizer que foi fantástica, de várias formas. Passei por tanta coisa no Brasil – trabalhei com violência, morte, doença - que aprendi a dar valor ao que realmente importa na vida. A vida é uma experiência maravilhosa na qual devemos mergulhar de corpo e alma. A qualidade de vida aqui é muito boa. Nos primeiros dias aqui em Portugal, quando me mudei, costumava acordar em pânico, às vezes sonhava com tudo aquilo que vivi no Brasil. Costumava andar na rua a pensar que poderia ser atacada a qualquer momento. Devagarinho, aprendi a relaxar.

Como brasileira, sente-se aceite aqui?

Sim, quase sempre. Penso que há dois tipos de sentimentos simultaneamente em jogo na forma como os portugueses encaram o Brasil e os brasileiros: encanto e desconfiança. Há uma espécie de relação amor-ódio entre ambos – tal como existe em qualquer relação “entre irmãos”. Especialmente agora que o Brasil é uma potência emergente no futuro. Também considero que as pessoas aqui ressentem o facto de que o nosso dialecto tenha alterado a forma como escrevem, por causa do novo acordo ortográfico. Claro, existem preconceitos, mas sobretudo, diferenças.

Que diferenças?

Bem, concretamente, no que toca à criatividade. A criatividade é muito importante. No Brasil, as pessoas são criativas a tempo inteiro, são muito informais. Dançam e cantam no meio rua, sem precisarem de desculpas. Claro que aqui as pessoas são muito mais formais, muito mais reservadas. Não há tanta criatividade no quotidiano, o que é uma pena, porque isso também desenvolve a coragem.

E a maternidade, teve impacto em si e na sua escrita?

Ser mãe trouxe-me a emoção mais forte que já senti. Não sabia que poderia existir uma relação tão forte entre duas pessoas – e sim, fez-me pensar ainda mais na frase «Amor só de Mãe».

Não é fácil escrever com duas crianças pequenas em casa…

Sim e não. Tinha o meu livro na cabeça há bem mais de um ano – e simplesmente não tive o tempo para o escrever quando o meu mais velho era pequenino. Finalmente, tinha mais tempo, e consegui acabá-lo numa questão de meses. Agora, tenho um segundo livro pronto na minha cabeça. Mas quero deixá-lo aí, por enquanto. Primeiro, quero ver como é que as coisas correm com este. Vai ser publicado no Brasil em 2012, e espero que seja traduzido para inglês. Só depois, talvez seja altura de escrever o próximo. Entretanto, também vou estudar para o meu doutoramento em psicologia…

Mas não exerce psicologia?

Não. Mas poderia. Prefiro pesquisar e escrever. Basicamente, estou interessada na psicologia global, na dinâmica de grupos. Fiz o meu mestrado em antropologia, estudei a entidade judaica, e na minha tese de doutoramento vou concentrar-me nas duas figuras ligadas a esta identidade na história de Portugal: Branca Dias, do século XVI, e Aristides de Sousa Mendes, que salvou milhares de judeus da perseguição nazi, durante a Segunda Guerra Mundial.

Prevê regressar ao Brasil?

É uma possibilidade, mas há muito a considerar, e teria que escolher com muito cuidado para onde ir. Certamente, não penso em regressar ao Recife – embora já não haja tanta violência de rua, agora que as diferenças sociais na distribuição da riqueza estão mais equilibradas.