Kennen wir uns nicht?

Nach dem Marktbesuch in Olhão folgte letzte Woche Faro. Immer fröhlich, geschäftig und laut die Werbetrommel rührend finden wir auf den renovierten, traditionellen Märkten alle Arten Menschen, Einheimische und Touristen, freundlich und lächelnd oder sauertöpfisch und mürrisch.

Die Idee dahinter ist, unsere Zeitung weiter bekannt zu machen, ihr ein Gesicht zu verleihen und einen persönlichen Kontakt zu unseren Lesern aufzubauen. Obwohl die “123” bereits ihren 15. Geburtstag feiern konnte, scheint es noch immer Menschen zu geben, die unsere Zeitung nicht kennen.

Haben Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, was alles hinter den €1,80, die sie für die Zeitung bezahlen, steckt? Nun, da ist unser zwölfköpfiges Team, bestehend aus Journalisten, Designern, Übersetzern, Verkäufern, einem Rezeptionisten, der Geschäftsleitung und dem Chefredaktor.

Und nicht zu vergessen die Welt unserer Partner wie die Druckerei, Händler, Kioske, etc. Wir arbeiten alle schon einige Jahre bei der Zeitung und stehen mit Leib und Seele hinter diesem einzigartigen Projekt an der Algarve und vielleicht dem ganzen Land.

In der Tat kennen wir kein anderes Medium, das in drei Sprachen publiziert wird. Jede Woche sprechen wir mit unser Kulturbeilage «Vivalgarve» aktuelle Themen an. In der Rubrik “Roteiro” berichten wir über unser Erlebnis in einem lokalen Restaurant – unser Besuch ist immer anonym - stellen neue und innovative Unternehmen vor, tragen in unserer Agenda Veranstaltungen und Events der Woche zusammen und verleihen den Problemen der Gesellschaft eine Stimme....

Die Gestaltung der Werbung unserer Kunden obliegt unserem Produktionsteam. Jede private Kleinanzeige wird sorgfältig telefonisch, per Mail oder Post aufgenommen oder erreicht uns über unsere Webseite www.algarve123.com , wird in zwei weitere Sprachen übersetzt und Korrektur gelesen, bevor die neue Ausgabe am Donnerstag bei Ihrem Zeitschriftenhändler ausliegt. All das erfordert Zeit und Einsatz.

Ihnen liebe Leser, die regelmäßig die “Algarve 123” kaufen und nutzen, möchten wir unseren besonderen Dank aussprechen, denn von Ihnen hängt der Erfolg dieses Projektes ab!

Am kommenden Freitag treffen Sie uns auf dem Markt in Loulé.