PortuguêsEnglishDeutsch
Ausgabe 729
2012-05-17 > 2012-05-23
Tel.: 282 418 881
Passwort vergessen?AnmeldenKostenlose KleinanzeigenArtikelThema der WocheReportageInterviewAktuellesMeinungRestaurantsDie AlgarveVerzeichnisHilfe
ÜbersichtArtikelThema der WocheEU geht scharf gegen Naturheilmittel vor

Richtlinie 2004/24/EG

EU geht scharf gegen Naturheilmittel vor

In weniger als zwei Wochen wird eine neue EU-Direktive, von der Pharmaindustrie kräftig unterstützt, effektiv tausende Heilmittel, die aus Pflanzen gewonnen werden, verbieten: Heilmittel, die (absolut sicher und ohne schädliche Nebenwirkungen) seit tausenden Jahren genutzt wurden. Am 1. Mai 2011 werden pflanzliche Arzneimittel, die von Kulturen auf der ganzen Welt genutzt werden, innerhalb Europas “illegal”, und Naturheiler, die ihre Kräuter aus China, Indien und sonstwo beziehen, können als Drogenschmuggler strafverfolgt werden. Die Richtlinie 2004/24/CE wird derzeit von der britischen „Alliance for Natural Health” hart bekämpft – die sie einen „unbeschreiblichen Skandal“ nennt. Da die Organisation eine europaweite Petition gegen die „drakonischen” EU-Entscheidungen fördert, wollen wir heraus finden, was an der Algarve vor sich geht…
Natasha Donn, Ausgabe 674 (21 Apr 2011), Ohne Kommentare »

Das Küstendorf Praia da Luz, nahe Lagos, kennt man aus vielen Gründen. Einer ist die Tatsache, dass dort in den letzten acht Jahren damit geworben wurde, dass es dort den besten „Natural Health Shop“ in der Region zu finden gibt. Besitzerin Meri Hanlin hat es zu ihrem Lebenswerk gemacht, alle Geheimnisse von pflanzlichen Heilmittel zu kennen.

Sie hat eine lange Liste mit Kunden, die „sehr krank” zu ihr kamen und nun ihre „neuen Leben” dank der Naturheilmittel genießen, die sie in Meris Geschäft gefunden haben. Oft kostet diese Medizin nur ein Bruchteilen der Arznei, die sie zuvor eingenommen haben und mit der sie sich „nicht länger wohl gefühlt haben.”

Vor zwei Wochen – in der 11. Stunde bevor die „Traditionelle pflanzliche Arzneimittel-Richtlinie“ (THMPD) in Kraft tritt – ist Meri nach London gereist, auf die „Natural and Organic Products Expo“ in Olympia, wo eine Reihe an Seminaren geboten wurde, die entwickelt wurden, um zu versuchen die Menschen durch den Euro-Albtraum der pflanzenbezogenen Bürokratie zu steuern. Zu der Zeit fühlte sie, dass in Portugal nichts getan wurde und der 1. Mai eine neue Verzweiflungsverheißende Morgenröte bringen würde.

In der Tat wusste die Apotheke in Luz, die sich nur einen Katzensprung von ihrem Laden entfernt befindet – und die auch einige Naturheilmittel auf Lager hat – „nichts über die EU-Direktive“, als ein Kunde letzte Woche danach fragte.

Die Richtlinie entstand eigentlich schon im Jahr 2004 unter dem Vorbehalt, dass sie bis 2011 Gesetz werden würde. Die offizielle Begründung der EU war, ein „regulatorisches Zulassungsverfahren für pflanzliche Arzneimittel in der Europäischen Union“ zu schaffen. Alle Vorbereitungen stehen nun einem ganz neuen Genehmigungsverfahren gegenüber, dessen Gegner behaupten, es wird durchschnittlich „mindestens 100.000 Pfund pro polypflanzlichem Produkt“ kosten. Mit anderen Worten, die Art Ausgaben, die sich nur große Pharmaunternehmen leisten können...

„Ich war verzweifelt, als ich nach London reiste“, sagt Meri. „Ich fühle eine große Verantwortung gegenüber meiner Kunden. Ich habe mich im Laufe der Jahre so vieler Menschen angenommen, die sehr krank waren, und nun neue Leben führen können. Ich kann sie nicht im Stich lassen. Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte“.

Und zuerst, als sie mit den Neuigkeiten aus einem der Seminare kam, sah sie sich gezwungen aufzuhören. „Ich konnte nicht sehen, wohin ich ging“, erklärt sie, „und dann bemerkte ich, dass das so war, weil ich so heftig weinte…“

Dann passierte etwas Wundervolles. Ihre eigene Lösung und absolute Bestimmung weiterhin mit pflanzlichen Wirkstoffen zu arbeiten, brachte sie in Kontakt mit anderen Gleichgesinnten. Produzenten und Lieferanten pflanzlicher Produkte, die dazu bestimmt waren die „natürliche Gesundheit zu retten“, waren plötzlich „Freunde an vorderster Front.“

„Es ist ein Rennen gegen die Zeit, aber erstaunliche Dinge ergeben sich.”

Und dann entdeckte sie zu ihrer „absoluten Freude“, dass Portugal sich nicht nur entspannt zurück lehnt und darauf wartet, fertig gemacht zu werden.

Einer ihrer größten Lieferanten versicherte ihr, alles würde „neu etikettiert“ um den neuen Gesetzen zu entsprechen. Die Bürokraten spielen ihr eigenes Spiel, Arzneimittel wurden meisterhaft als „Nahrungsergänzungsmittel“ neu etikettiert und anderswo, wo die Unternehmen die Ressourcen haben, entwickeln sie Markenzeichen für die pflanzlichen Produkte, was bedeutet, sie werden es durch das Minenfeld der Richtlinie schaffen.

„Ich bin voller Angst nach England gefahren, aber als völlig neuer Mensch zurückgekehrt. Ich habe einen neuen Lebenswillen” lächelt sie. “Es hat mich einfach unglaublich belebt!“

Da sich der Ablauf der Frist am 1. Mai bereits abzeichnet, ist sie damit beschäftigt mit ihren Anbietern in Großbritannien in Kontakt zu treten – wo das Common Law bedeutet, dass die Richtlinie weniger Auswirkung haben wird, und viele hundert pflanzliche Produkte auf der Grundlage Immunität erhalten, dass sie seit Jahrhunderten verwendet werden.

Südeuropas napoleonisches Gesetz bedeutet aber, dass es für Naturheilpraktiker, die vorher den Import der Kräuter selbst vorgenommen haben, unmöglich wird, die Richtlinie zu umschiffen. Selbst für einen lizenzierten Herbalisten, der noch in Großbritannien praktizieren kann, wird es unmöglich dies legal in Portugal, Spanien, Griechenland, Frankreich und anderen südeuropäischen Ländern zu tun.

„Wir müssen einfach alle weiter machen und hoffen, dass innerhalb der nächsten Jahre etwas getan wird, um diesen Wahnsinn umzukehren“, schließt Meri.

Und das ist genau das, was die „Alliance For Natural Health“ tut. Auf ihrer Petition auf der Seite www.savenaturalhealth.eu sind bereits tausende von Unterschriften zu finden (in einer Woche kamen allein in Frankreich über 100.000 zusammen – und letzte Woche wurden in ganz Europa Millionen erwartet).

Unterstützt durch die „Liga für Naturheilverfahren“ zielt die Allianz darauf ab „die EU wegen kultureller Diskriminierung, mangelnder Transparenz und Unverhältnismäßigkeit kombiniert mit der Einschränkung der Freiheit zu verurteilen“. Sie ist offen für Spenden und hat bereits mehr als 90.000 Pfund für Anwalts-und Gerichtskosten aufgebracht.

In einem Video, das auf YouTube gepostet wurde, verurteilt die Allianz die Richtlinie als „beispiellosen Angriff auf das Recht, uns selbst mit alternativen Heilmethoden zu behandeln.“

„Wertvolles Wissen aus Tausenden von Jahren ist in Gefahr, endgültig für den gesamten europäischen Kontinent und seine Bewohner verloren zu gehen, wenn es der EU gelingt, die Richtlinie durchzusetzen.“

„Nur wenn wir aktiv für unsere Rechte kämpfen, können wir die gemeinsame Fahrt der multinationalen pharmazeutischen Unternehmen und der Europäischen Union stoppen“, fügen sie hinzu.

„Schweigen ist Zustimmung. Wenn Sie nichts tun, werden die europäischen Bürokraten annehmen, dass es niemanden etwas ausmacht“...

Verwandte Artikel
Ausgabe 685 ( 7 Jul 2011), Ohne Kommentare »
«Almingas»
Ausgabe 683 (23 Jun 2011), Ohne Kommentare »
Kommentare
Einloggen oder registrieren um einen Kommentar zu verfassen.Ohne Kommentare. Verfassen Sie den ersten Kommentar.